Elton O. S. Medeiros @eosm ?
ativo 3 dias, 4 horas atrás 1120ªº Rank - Atuante-
Elton O. S. Medeiros escreveu um novo post: Alfred – Ato II 2 semanas, 3 dias atrás · Ver
~*~ Uma Lua sob o Céu, Um Rei sobre a Bretanha ~*~ Como era de costume, o verão chegou ao fim. Entretanto, aquele em específico levou consigo muito mais que apenas o calor e o verde das folhas das árvores. Com ele também se foi o coração de um príncipe saxão e a paz sobre a Bretanha. [...]
-
Elton O. S. Medeiros escreveu um novo post: O Último Gole (parte 2) 2 semanas, 6 dias atrás · Ver
Durante a noite tive um sono inquieto. Acordei umas cinco ou seis vezes e quando voltava a dormir, voltava a ter o mesmo pesadelo. Eu estava em alto-mar, num barco pequeno, no meio de uma tempestade. Nunca estive em alto-mar. Era noite e não envergava nada ao meu redor, apenas cenas rápidas em meio a um [...]
-
Elton O. S. Medeiros escreveu um novo post: O Último Gole (parte 1) 1 mês atrás · Ver
Meu último caso tinha sido há uns dois meses. Mulher desconfiada que o marido a traía. Adultério, o maior ganha-pão dos investigadores particulares. Ela jurava que tinha certeza que ele tinha uma amante, só precisava de provas. Como sempre, pediu que tirasse fotos. Eles sempre pedem fotos. É praticamente um fetiche: se torturar vendo o [...]
-
Elton O. S. Medeiros escreveu um novo post: O Último Gole (prólogo) 1 mês, 1 semana atrás · Ver
Mais uma noite fria e estranha nessa cidade. Faz pouco menos de cinco minutos que começou a cair uma garoa fina e gelada. Tento andar rápido, mas com cuidado, evitando cair nos buracos na calçada e em poças d’água. Normalmente eu faria isso sem problema algum, mas agora parece coisa de malabarista. Tudo por causa [...]
-
Elton O. S. Medeiros e Carlos Felippe agora são amigos 1 mês, 2 semanas atrás · Ver
-
Elton O. S. Medeiros escreveu um novo post: O Armário das Mil Portas 1 mês, 3 semanas atrás · Ver
Como já era de costume às sextas-feiras, me dirigi ao bar. Há muito tempo que repetíamos este ritual semanal de nos encontrarmos no “Templo” (apelido carinhoso que demos para o bar), ao final da tarde de toda sexta-feira, para colocarmos a conversa em dia, beber despreocupadamente e contarmos alguma novidade uns para os outros. Nosso [...]
-
Elton O. S. Medeiros e Romeu Manoel Coelho Martins agora são amigos 1 mês, 4 semanas atrás · Ver
-
Elton O. S. Medeiros publicou sobre o tópico Ativismo, Teoria e Prática da Tradução do fórum do grupo Tradutores de Literatura Fantástica: 2 meses atrás · Ver
Um livro interressante sobre o assunto: “Quase a Mesma Coisa: Experiências de Tradução”, Umberto Eco, Record, 2007. Sinopse: “Nas últimas décadas, os estudos sobre tradução fizeram florescer cátedras, revistas, departamentos e centros de pesquisa em geral dedicados à teoria. ‘Quase a mesma coisa’ não se propõe a elaborar uma teoria geral da tradução, mas a [...]
-
Elton O. S. Medeiros entrou no grupo Tradutores de Literatura Fantástica 2 meses atrás · Ver
-
Elton O. S. Medeiros publicou sobre o tópico Ativismo, Teoria e Prática da Tradução do fórum do grupo Tradutores de Literatura Fantástica: 2 meses atrás · Ver
Particularmente, eu não concordo com essa idéia. Dependendo do grau da alteração, o resultado pode ser não uma tradução mas praticamente uma outra obra. Recentemente traduzi o poema “Beowulf” (no prelo mas sem previsão de publicação) e ao consultar outras traduções (tanto em inglês quanto em outras linguas), é muito claro ver como qualquer tipo [...]
-
Elton O. S. Medeiros escreveu um novo post: A Profecia do Pântano 2 meses, 1 semana atrás · Ver
“O destino sempre se dá como deve!” Beowulf (verso 455) “Malditos! Malditos! Malditos! Três vezes malditos!”, gritava a rainha sobre o cadáver de seu filho. Ela o acolheu em seus braços e inutilmente o ninava da mesma forma que fazia quando ele era apenas um bebê. Por toda aquela noite ela chorou pela morte de seu querido e [...]
-
Elton O. S. Medeiros e Antonio Luiz M. C. Costa agora são amigos 2 meses, 1 semana atrás · Ver
-
Elton O. S. Medeiros posted an update: 2 meses, 1 semana atrás · Ver
”Stories” o novo livro de Neil Gaiman e Al Sarrantino – http://bit.ly/cFYzGc
-
Elton O. S. Medeiros e Ludimila Hashimoto Barros agora são amigos 2 meses, 2 semanas atrás · Ver
-
Elton O. S. Medeiros escreveu um novo post: O Arguile de Prata 2 meses, 2 semanas atrás · Ver
O arguile sempre esteve lá e sempre estará, ao menos para mim. Não sei por mais quanto tempo conseguirei suportar o gosto amargo do tabaco, misturado ao sabor doce e enjoativo do mel. Só sei que se eu parar, tudo irá desaparecer numa simples baforada de cor esmeralda. Ainda posso ver a face morena do [...]
-
Elton O. S. Medeiros escreveu um novo post: Curso de Literatura Árabe 2 meses, 2 semanas atrás · Ver
Há três dias as coisas se acalmaram. Ainda terei de dar maiores esclarecimentos à polícia, mas há três dias que tudo parece ter terminado. Já não sei ao certo. Na verdade, até agora, nem mesmo eu sei dizer com certeza o que acabou. Poucos acreditam em mim, e os poucos que disseram isso, tenho certeza, [...]
-
Elton O. S. Medeiros entrou na comunidade Editora Draco 2 meses, 3 semanas atrás · Ver
-
Elton O. S. Medeiros e mitopoese agora são amigos 2 meses, 3 semanas atrás · Ver
-
Elton O. S. Medeiros started the forum topic Frank Frazetta in the group Fantasia: 2 meses, 3 semanas atrás · Ver
Morreu, aos 82 anos, Frank Frazetta (1928 – 2010), gênio das ilustrações de fantasia e ficção científica – http://migre.me/Dyul
-
Elton O. S. Medeiros posted an update: 2 meses, 3 semanas atrás · Ver
Morre aos 82 anos Frank Frazetta (1928 – 2010), gênio das ilustrações de fantasia e ficção científica – http://migre.me/Dyul
- Mais Atividades

